Ces expressions créoles qui tuent😉

Salut tout le monde!Actuellement,je me demandais pourquoi j’étais autant de bonne humeur,moi,qui d’habitude n’est pas comprehensive,ni cooperative et ni souriante.Bref vous voyez le personnage😄Et c’est là,que j’ai réalisé que c’était parce que l’année touche presque à sa fin😂😂[Mais vous vous attendez à quoi,vous croyez que j’allais vous annoncer que je vais me marrier à Jaden Smith bah non😂😂]

Bon,comme promis pendant la semaine,j’allais écrire un autre article ce weekend.D’ailleurs, si vous n’avez pas encore lu l’article précédent,je vous conseillerai de le lire😉[C’était juste une pause pub😂😂]

Vous l’aurez compris,aujourd’hui je vais parler de ces fameuses expréssions créoles qui font rire mais qui sont aussi embêtant.Pour ceux qui ne savaient pas,je suis de nationalité Mauricienne et je vis à l’île Rodrigues qui n’est qu’à 617Km de l’île Maurice.Ici,on parle traditionellement le créole mais nous avons comme langue officielle l’anglais.Cela dit,il est important de noter qu’il y a plusieurs types de langue créoles.Vous avez celle des Reunionnais,des Hawaiens,des Mauriciens,des Rodriguais entre autres.Donc,les expressions qu’on emploie dans nos pays respectives sont très différentes.Bon,sans autres,que le show commence😂😂

•Kot satte ine ale manz tipoule

Où le chat part manger les poussins?

Elle s’emploie pour embêter quelqu’un lorsqu’il porte des chaussures qui ne sont pas à sa taille.😂😂

•Delo lor brède sonz

C’est comme l’eau sur du brèdes songe.

Je sais pas si en Europe ou ailleurs vous employez ce genre d’expressions.Il me semble avoir entendu un équivalent à la télé.On dit cela,pour faire comprendre à quelqu’un que ce qu’il a fait ou a dit ne nous affecte pas.En d’autre mots,au lieu de dire ça me fait ni chaud ni froid on dit “delo lor brède sonz”

•Crase set

Je vois pas comment le traduire car moi même j’ai du mal à comprendre pourquoi ces mots qui n’ont rien à faire ensemble[Je demanderai à ma mère😂😂]Au fait,on le dit pour demander à quelqu’un de garder un secret.Vous avez compris le truc.Genre vous me racontez quelque chose d’important et vous me demandez de le garder en secret.Du coup,vous me dîtes “crase set”

•Passe balié lor mo vante

Balayes mon ventre

Celle là,c’est ma préférée😂😂Imaginez que vous avez pris un copieux repas et que vous avez le ventre bien rempli et que vous peinez à marcher.Dans ce cas,vous criez “passe balié lor mo vante” A vrai dire,on le fait pas vraiment,c’est juste pour se vanter d’avoir bien mangé..😂😂

---

Alors voilà….l’article prend fin ici.J’espère qu’elle vous a plu.N’hésitez pas à liker,à commenter et surtout à les employer vous aussi si vous voulez.Ça peut être grave stylée tout comme moi je dis OKLM souvent ici😂😂

Bon c’est ici que je vous laisse.Bonne semaine à vous😄

Suivez nous sur intagram ici

Bisous😚

Vic🍍